HomeHello December! Chào tháng 12, lứa đôi ấm áp đêm Giáng Sinh
Thứ Tư, 30 tháng 11, 2016
Hello December! Welcome to Noel!
Chào tháng Mười Hai giá buốt! Tháng 12 với những đợt không khí lạnh tràn về, đôi lứa tay trong tay đi bộ trong màn đêm giá buốt, lòng ấm lên những tình cảm nồng cháy trước một đêm Giáng Sinh an lành.
Trở lại tháng 12 ấy, nụ cười ấm áp của anh, cái ôm thật chặt ấy khiến con tim em lại khẽ run lên. Hình bóng anh còn đó, mà giờ người nơi đâu, xoa nhẹ đôi bàn tay lạnh giá, em ngước nhìn về nơi xa, chợt nhận ra mình không còn là của nhau nữa.
Em rất vui vì anh đã dành thời gian tới gặp em
Anh dạo này thế nào, kể cho em về gia đình anh đi
Lâu lắm rồi em chưa gặp họ
Anh luôn nghiêm túc, bận rộn hơn bao giờ hết
Những mẩu chuyện nho nhỏ về công việc, thời tiết
Anh đã dè chừng hơn và em hiểu vì sao
Vì lần cuối gặp em vẫn hiển diện trong tâm trí anh
Anh đã tặng em những bông hoa hồng mà em lại mặc chúng lụi tàn
Vậy nên em hạ mình tới chốn này
Đứng trước anh mà nói rằng em xin lỗi vì đêm đó
Và em nguyện quay lại tháng mười hai xưa cả cuộc đời
Tự do nhưng trong em chỉ có nỗi nhớ thương anh
Ước sao em nhận ra mình có những gì khi anh là của em
Em nguyện quay lại tháng mười hai xưa để làm lại mọi thứ
Em nguyện quay lại tháng mười hai xưa cả cuộc đời này
Mấy ngày nay em ngủ chẳng nổi
Thức muộn cứ nghĩ về sự ra đi của em
Khi sinh nhật anh qua mà em chẳng gọi điện chúc mừng
Và em nghĩ về mùa hè với những khoảnh khắc như trong mơ
Em lặng ngắm anh cười qua tấm cửa kính ô tô, và
Em chợt nhận ra mình đã phải lòng anh trong tiết trời thu
Và rồi sự lạnh lẽo kéo tới, những ngày đen tối chen chân vào tâm trí em
Anh cho em trọn tình yêu và em chỉ trao anh câu tạm biệt
Vậy nên em hạ mình tới chốn này
Đứng trước anh mà nói rằng em xin lỗi vì đêm đó
Và em nguyện quay lại tháng mười hai xưa cả cuộc đời
Tự do nhưng trong em chỉ có nỗi nhớ thương anh
Ước sao em nhận ra mình có những gì khi anh là của em
Em nguyện quay lại tháng mười hai xưa thay đổi suy nghĩ của chính em
Em nguyện quay lại tháng mười hai xưa cả cuộc đời này
Em nhớ làn da chai sạn của anh
Nụ cười rạng rỡ trên gương mặt anh
Sưởi ấm cõi lòng em
Và cách anh ôm em trong vòng tay đêm tháng chín ấy
Lần đầu anh thấy em rơi lệ
Có thể đây chỉ là ảo tưởng hão huyền
Chắc chắn chỉ là giấc mơ của riêng em
Nhưng nếu được yêu lần nữa, em hứa sẽ trân trọng anh
Em mong có thể quay ngược thời gian để thay đổi tất cả, nhưng em không thể
Nên nếu cửa nhà anh có khóa chặt thì em cũng hiểu
Nhưng em hạ mình tới chốn này
Đứng trước anh mà nói rằng em xin lỗi vì đêm đó
Và em nguyện quay lại tháng mười hai xưa cả cuộc đời
Tự do nhưng trong em chỉ có nỗi nhớ thương anh
Ước sao em nhận ra mình có những gì khi anh là của em
Em nguyện quay lại tháng mười hai xưa để làm lại tất cả
Em nguyện quay lại tháng mười hai xưa thay đổi suy nghĩ của chính em
Em nguyện quay lại tháng mười hai xưa cả cuộc đời
Suốt cuộc đời mình
Chào tháng Mười Hai giá buốt! Tháng 12 với những đợt không khí lạnh tràn về, đôi lứa tay trong tay đi bộ trong màn đêm giá buốt, lòng ấm lên những tình cảm nồng cháy trước một đêm Giáng Sinh an lành.
Trở lại tháng 12 ấy, nụ cười ấm áp của anh, cái ôm thật chặt ấy khiến con tim em lại khẽ run lên. Hình bóng anh còn đó, mà giờ người nơi đâu, xoa nhẹ đôi bàn tay lạnh giá, em ngước nhìn về nơi xa, chợt nhận ra mình không còn là của nhau nữa.
Lời dịch bài hát Back To December - Taylor Swift
Em rất vui vì anh đã dành thời gian tới gặp em
Anh dạo này thế nào, kể cho em về gia đình anh đi
Lâu lắm rồi em chưa gặp họ
Anh luôn nghiêm túc, bận rộn hơn bao giờ hết
Những mẩu chuyện nho nhỏ về công việc, thời tiết
Anh đã dè chừng hơn và em hiểu vì sao
Vì lần cuối gặp em vẫn hiển diện trong tâm trí anh
Anh đã tặng em những bông hoa hồng mà em lại mặc chúng lụi tàn
Vậy nên em hạ mình tới chốn này
Đứng trước anh mà nói rằng em xin lỗi vì đêm đó
Và em nguyện quay lại tháng mười hai xưa cả cuộc đời
Tự do nhưng trong em chỉ có nỗi nhớ thương anh
Ước sao em nhận ra mình có những gì khi anh là của em
Em nguyện quay lại tháng mười hai xưa để làm lại mọi thứ
Em nguyện quay lại tháng mười hai xưa cả cuộc đời này
Mấy ngày nay em ngủ chẳng nổi
Thức muộn cứ nghĩ về sự ra đi của em
Khi sinh nhật anh qua mà em chẳng gọi điện chúc mừng
Và em nghĩ về mùa hè với những khoảnh khắc như trong mơ
Em lặng ngắm anh cười qua tấm cửa kính ô tô, và
Em chợt nhận ra mình đã phải lòng anh trong tiết trời thu
Và rồi sự lạnh lẽo kéo tới, những ngày đen tối chen chân vào tâm trí em
Anh cho em trọn tình yêu và em chỉ trao anh câu tạm biệt
Vậy nên em hạ mình tới chốn này
Đứng trước anh mà nói rằng em xin lỗi vì đêm đó
Và em nguyện quay lại tháng mười hai xưa cả cuộc đời
Tự do nhưng trong em chỉ có nỗi nhớ thương anh
Ước sao em nhận ra mình có những gì khi anh là của em
Em nguyện quay lại tháng mười hai xưa thay đổi suy nghĩ của chính em
Em nguyện quay lại tháng mười hai xưa cả cuộc đời này
Em nhớ làn da chai sạn của anh
Nụ cười rạng rỡ trên gương mặt anh
Sưởi ấm cõi lòng em
Và cách anh ôm em trong vòng tay đêm tháng chín ấy
Lần đầu anh thấy em rơi lệ
Có thể đây chỉ là ảo tưởng hão huyền
Chắc chắn chỉ là giấc mơ của riêng em
Nhưng nếu được yêu lần nữa, em hứa sẽ trân trọng anh
Em mong có thể quay ngược thời gian để thay đổi tất cả, nhưng em không thể
Nên nếu cửa nhà anh có khóa chặt thì em cũng hiểu
Nhưng em hạ mình tới chốn này
Đứng trước anh mà nói rằng em xin lỗi vì đêm đó
Và em nguyện quay lại tháng mười hai xưa cả cuộc đời
Tự do nhưng trong em chỉ có nỗi nhớ thương anh
Ước sao em nhận ra mình có những gì khi anh là của em
Em nguyện quay lại tháng mười hai xưa để làm lại tất cả
Em nguyện quay lại tháng mười hai xưa thay đổi suy nghĩ của chính em
Em nguyện quay lại tháng mười hai xưa cả cuộc đời
Suốt cuộc đời mình
Chúc bạn có một mùa Giáng Sinh an lành!
Bài liên quan
